ହେବି ନାନଫେଙ୍ଗକୁ ସ୍ Welcome ାଗତ!

୨୦୨୪ ସଦ୍ୟତମ ଡିଜାଇନ୍ NF IP67 ଉଚ୍ଚ ଗ୍ରେଡ୍ PTC ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ପାର୍କିଂ ହିଟର୍

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା:

ହେବେଇ ନାନଫେଙ୍ଗ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ଇକ୍ୱିପମେଣ୍ଟ (ଗ୍ରୁପ)କଂ, ଲିମିଟେଡ୍ 1993 ମସିହାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା, ଯାହା 5ଟି କାରଖାନା ଏବଂ 1ଟି ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ କମ୍ପାନୀ।

ଆମେ ଚୀନ୍‌ର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଯାନବାହାନ ଗରମ ଏବଂ ଶୀତଳୀକରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ନିର୍ମାତା ଏବଂ ଚୀନ୍‌ର ସାମରିକ ଯାନର ନିଯୁକ୍ତ ଯୋଗାଣକାରୀ।

ଆମର ମୁଖ୍ୟ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଉଚ୍ଚ ଭୋଲଟେଜ କୁଲାଣ୍ଟ ହିଟର, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପାଣି ପମ୍ପ, ପ୍ଲେଟ୍ ହିଟ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜର, ପାର୍କିଂ ହିଟର, ପାର୍କିଂ ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର, ଇତ୍ୟାଦି।


ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ଉତ୍ପାଦ ଟ୍ୟାଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକ

ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଆମେ କେବଳ ସେତେବେଳେ ସଫଳ ହେଉ ଯଦି ଆମେ 2024 ଲାଟେଷ୍ଟ ଡିଜାଇନ୍ NF IP67 ହାଇ ଗ୍ରେଡ୍ PTC ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ପାର୍କିଂ ହିଟର ପାଇଁ ଆମର ମିଳିତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ଲାଭଦାୟକ ହେବାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇପାରିବା, ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଆମକୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ। ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଆହୁରି ଅଧିକ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛୁ।

ବର୍ଣ୍ଣନା

NF ଗ୍ରୁପ୍PTC କୁଲାଣ୍ଟ ହିଟର୍ମୁଖ୍ୟତଃ ଯାତ୍ରୀ ବଗିକୁ ଗରମ କରିବା, ଝରକାଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଫ୍ରଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ଭାଙ୍ଗିବା, କିମ୍ବା ପାୱାର ବ୍ୟାଟେରୀ ଥର୍ମାଲ୍ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ପ୍ରିହିଟ୍ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନିୟମ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
ଏହାର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକଉଚ୍ଚ ଭୋଲଟେଜ କୁଲାଣ୍ଟ PTC ହିଟରହେଉଛନ୍ତି:
-ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ: ହିଟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମୋଡ୍ ହେଉଛି ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ତାପମାତ୍ରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ;
-ତାପ କାର୍ଯ୍ୟ: ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଶକ୍ତିକୁ ତାପ ଶକ୍ତିରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା;
-ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ କାର୍ଯ୍ୟ: ଗରମ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ର ଶକ୍ତି ଇନପୁଟ୍, ସିଗନାଲ୍ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଇନପୁଟ୍, ଗ୍ରାଉଣ୍ଡିଂ, ଜଳ ଇନଲେଟ୍ ଏବଂ ଆଉଟଲେଟ୍।

ଏଥିରେ ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀPTC ହିଟର୍ଆସେମ୍ବଲି ELV ପରୀକ୍ଷାରେ ପାସ୍ କରିପାରିବ। ବହୁଳ ଉତ୍ପାଦନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ସମସ୍ତ PTC କଞ୍ଚାମାଲ ପାଇଁ ଯୋଗାଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିଷିଦ୍ଧ ପଦାର୍ଥ ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡିବ।

ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଆମେ କେବଳ ସେତେବେଳେ ଉନ୍ନତି କରିବୁ ଯଦି ଆମେ ଆମର ମିଳିତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ଏକ ସମୟରେ ଲାଭଦାୟକ ହୋଇପାରିବା ପାଇଁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇପାରିବାHv PTC କୁଲାଣ୍ଟ ହିଟର ଏବଂ PTC କୁଲାଣ୍ଟ ହିଟର, ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ଆମର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ ଅଛି। ଆମର କମ୍ପାନୀର ଦୃଢ଼ ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତି ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବିକ୍ରୟ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ। ଆମେ ଏବେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସହିତ ବିଶ୍ୱାସ, ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ସୁସଙ୍ଗତ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିଛୁ। ଯେପରିକି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, ମିଆଁମାର, ଭାରତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସୀୟ ଦେଶ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ, ଆଫ୍ରିକୀୟ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଦେଶ।

ଟେକନିକାଲ୍ ପାରାମିଟର୍

NO.

ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ

ପାରାମିଟରଗୁଡ଼ିକ

ୟୁନିଟ୍

1

କ୍ଷମତା

5KW±10%(650VDC,10L/ମିନିଟ୍,60℃)

କିଲୋୱାଟ

2

ଉଚ୍ଚ ଭୋଲଟେଜ

୩୫୦ଭି~୯୦୦ଭି

ଭିଡିସି

3

କମ୍ ଭୋଲଟେଜ

୮ ~୩୨

ଭିଡିସି

4

ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଆଘାତ

≤ ୩୫

A

5

ଯୋଗାଯୋଗର ପ୍ରକାର

କରିପାରିବେ

6

ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଦ୍ଧତି

PWM ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

\

7

ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଶକ୍ତି

2150VDC, କୌଣସି ଡିସଚାର୍ଜ ଭାଙ୍ଗିବା ଘଟଣା ନାହିଁ

\

8

ଇନସୁଲେସନ ପ୍ରତିରୋଧ

୧ ୦୦୦ଭିଡିସି, ≥ ୧୦୦ମିΩ

\

9

IP ଗ୍ରେଡ୍

IP 6K9K ଏବଂ IP67

\

10

ସଂରକ୍ଷଣ ତାପମାତ୍ରା

- ୪୦~୧୨୫

11

ତାପମାତ୍ରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

- ୪୦~୧୨୫

12

ଶୀତଳକ ତାପମାତ୍ରା

-୪୦~୯୦

13

ଶୀତଳକ

୫୦ (ପାଣି) +୫୦ (ଇଥିଲିନ୍ ଗ୍ଲାଇକଲ୍)

%

14

ଓଜନ

≤ ୨.୮

କେ.ଜି.

15

ଇଏମସି

IS07637/IS011452/IS010605/CISPR025(3 ସ୍ତର)

\

ପ୍ୟାକେଜ୍ ଏବଂ ଡେଲିଭରି

PTC କୁଲାଣ୍ଟ ହିଟର୍
ଏଚ୍.ଭି.ସି.ଏଚ୍.

ଆମକୁ କାହିଁକି ବାଛନ୍ତୁ

ହେବେଇ ନାନଫେଙ୍ଗ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ଇକ୍ୱିପମେଣ୍ଟ (ଗ୍ରୁପ୍)କଂ, ଲିମିଟେଡ୍ ୧୯୯୩ ମସିହାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା, ଯାହା ୬ଟି କାରଖାନା ଏବଂ ୧ଟି ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ କମ୍ପାନୀ। ଆମେ ଚୀନ୍‌ର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଯାନବାହାନ ଗରମ ଏବଂ ଶୀତଳୀକରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ନିର୍ମାତା ଏବଂ ଚୀନ୍‌ର ସାମରିକ ଯାନର ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଯୋଗାଣକାରୀ। ଆମର ମୁଖ୍ୟ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଉଚ୍ଚ ଭୋଲଟେଜ୍ କୁଲାଣ୍ଟ ହିଟର୍, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ପାଣି ପମ୍ପ, ପ୍ଲେଟ୍ ହିଟ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜର୍, ପାର୍କିଂ ହିଟର୍, ପାର୍କିଂ ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର୍, ଇତ୍ୟାଦି।

EV ହିଟର୍
ଏଚ୍.ଭି.ସି.ଏଚ୍.

ଆମ କାରଖାନାର ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମେସିନାରୀ, କଠୋର ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ଏବଂ ଆମ ଉତ୍ପାଦର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରାମାଣିକତାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରୁଥିବା ବୃତ୍ତିଗତ କୌଶଳୀ ଏବଂ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କର ଏକ ଦଳ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ।

ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର NF ଗ୍ରୁପ୍ ପରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧା
ଟ୍ରକ୍ ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର NF GROUP ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ

2006 ମସିହାରେ, ଆମର କମ୍ପାନୀ ISO/TS 16949:2002 ଗୁଣବତ୍ତା ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାସ୍ କରିଛି। ଆମେ CE ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ E-ମାର୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମଧ୍ୟ ପାଇଲୁ, ଯାହା ଆମକୁ ବିଶ୍ୱର କେବଳ କିଛି କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନ ଦେଇଥିଲା ଯାହା ଏପରି ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହାସଲ କରିଥିଲା। ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୀନ୍‌ର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଅଂଶୀଦାର ଭାବରେ, ଆମର ଘରୋଇ ବଜାର ଅଂଶ 40% ଅଛି ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ବିଶେଷକରି ଏସିଆ, ୟୁରୋପ ଏବଂ ଆମେରିକାରେ ରପ୍ତାନି କରୁ।

HVCH CE_EMC
EV ହିଟର _CE_LVD

ଆମର ଗ୍ରାହକଙ୍କ ମାନଦଣ୍ଡ ଏବଂ ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବା ସର୍ବଦା ଆମର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ହୋଇଆସିଛି। ଏହା ସର୍ବଦା ଆମର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର ଚିନ୍ତାଧାରା, ନବସୃଜନ, ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ନୂତନ ଉତ୍ପାଦ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ, ଯାହା ଚୀନ୍ ବଜାର ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରୁ ଆମର ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।

ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଆମେ କେବଳ ସେତେବେଳେ ସଫଳ ହେଉ ଯଦି ଆମେ 2024 ଲାଟେଷ୍ଟ ଡିଜାଇନ୍ NF IP67 ହାଇ ଗ୍ରେଡ୍ PTC ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ପାର୍କିଂ ହିଟର ପାଇଁ ଆମର ମିଳିତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ଲାଭଦାୟକ ହେବାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇପାରିବା, ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଆମକୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ। ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଆହୁରି ଅଧିକ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛୁ।

ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର NF ଗ୍ରୁପ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ

ପ୍ର ୧. ଆପଣଙ୍କର ପ୍ୟାକିଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କ’ଣ?
ଉ: ସାଧାରଣତଃ, ଆମେ ଆମର ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିରପେକ୍ଷ ଧଳା ବାକ୍ସ ଏବଂ ମାଟିଆ କାର୍ଟନରେ ପ୍ୟାକ୍ କରୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଆଇନଗତ ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ପେଟେଣ୍ଟ ଅଛି, ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଧିକରଣ ପତ୍ର ପାଇବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ବାକ୍ସରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ୟାକ୍ କରିପାରିବୁ।

ପ୍ର 2. ଆପଣଙ୍କର ଦେୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କ’ଣ?
A: ପୂର୍ବରୁ ୧୦୦% ଟି/ଟି।

ପ୍ର 3. ଆପଣଙ୍କର ବିତରଣ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କ’ଣ?
A: EXW, FOB, CFR, CIF, DDU।

ପ୍ର 4. ଆପଣଙ୍କ ଡେଲିଭରି ସମୟ କିପରି?
ଉ: ସାଧାରଣତଃ, ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ରିମ ଦେୟ ପାଇବା ପରେ 30 ରୁ 60 ଦିନ ସମୟ ଲାଗିବ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିତରଣ ସମୟ ଆଇଟମ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅର୍ଡରର ପରିମାଣ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।

ପ୍ର 5. ଆପଣ ନମୁନା ଅନୁସାରେ ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ କି?
ଉ: ହଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ନମୁନା କିମ୍ବା ବୈଷୟିକ ଚିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବା। ଆମେ ଛାଞ୍ଚ ଏବଂ ଫିକ୍ସଚର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା।

ପ୍ର.୬. ଆପଣଙ୍କର ନମୁନା ନୀତି କ’ଣ?
A: ଯଦି ଆମ ପାଖରେ ଷ୍ଟକରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଂଶ ଅଛି, ତେବେ ଆମେ ନମୁନା ଯୋଗାଇପାରିବୁ, କିନ୍ତୁ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ନମୁନା ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ କୋରିଅର୍ ଖର୍ଚ୍ଚ ଦେବାକୁ ପଡିବ।

ପ୍ର.୭. ଆପଣ କ’ଣ ଡେଲିଭରି ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତି?
ଉ: ହଁ, ଡେଲିଭରି ପୂର୍ବରୁ ଆମର 100% ପରୀକ୍ଷା ଅଛି।

ପ୍ର୮: ଆପଣ ଆମର ବ୍ୟବସାୟକୁ କିପରି ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଏବଂ ଭଲ ସମ୍ପର୍କ କରିବେ?

A:1. ଆମର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ଦେବା ପାଇଁ ଆମେ ଭଲ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ମୂଲ୍ୟ ରଖିଥାଉ।
ଅନେକ ଗ୍ରାହକ ମତାମତ କୁହନ୍ତି ଯେ ଏହା ଭଲ କାମ କରେ।
୨. ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଆମର ବନ୍ଧୁ ଭାବରେ ସମ୍ମାନ କରୁ ଏବଂ ଆମେ ଆନ୍ତରିକତାର ସହ ବ୍ୟବସାୟ କରୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ବନ୍ଧୁତା କରୁ, ସେମାନେ ଯେଉଁଠାରୁ ଆସନ୍ତି ତାହା କୌଣସି କଥା ନୁହେଁ।

2024 ସଦ୍ୟତମ ଡିଜାଇନ୍ Hv PTC କୁଲାଣ୍ଟ ହିଟର ଏବଂ PTC କୁଲାଣ୍ଟ ହିଟର, ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ ଅଛି। ଆମର କମ୍ପାନୀର ଦୃଢ଼ ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତି ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବିକ୍ରୟ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ। ଆମେ ଏବେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସହିତ ବିଶ୍ୱାସ, ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ସୁସଙ୍ଗତ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିଛୁ। ଯେପରିକି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, ମିଆଁମାର, ଭାରତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସୀୟ ଦେଶ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ, ଆଫ୍ରିକୀୟ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଦେଶ।


  • ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ:
  • ପରବର୍ତ୍ତୀ: